Wednesday 13 October 2010

DIE FÜNFTE AUSGABE VON KAYISI KENT A4 IST DA!

Die fünfte Ausgabe, geschaffen von Stephan Kurr, trägt den Titel Copy Right Now und ist in Istanbul bei Ihrem nächsten mobilen Photokopierer erhältlich!
Diese Ausgabe enthält eine Auswahl von Photokopien aus dem Kurrschen Archiv, einem Archiv von Photokopien, das er während seines Studiums in den 80er Jahren anzulegen begann. Photokopiert wurde und wird Bildsprache, die das spezifische Interesse des Künstlers weckt. Copy Right Now enthält auch Fragmente eines Texts des in Istanbul lebenden Autors Süreyyya Evren. Stephan Kurr collagierte alle Textstellen, die er sich beim Lesen angestrichen hatte.

Diese Ausgabe entstand mit der Unterstützung von Ifa - Institut für Auslandsbeziehungen und Depo.



Was ist Kayısı Kent A4?
Kayisi Kent A4 ist ein Fanzine/zine-artiges Ding. Jede Ausgabe wird von einem anderen Künstler gestaltet und das Fanzine wird von mobilen Photokopierern in Istanbul kopiert und vertrieben. Apricot City A4 versucht zwischen März und Dezember 2010 auf der Strasse zu überleben.

Wo bekommt man eine Kopie?

Kayısı Kent A4 wird von mobilen Photokopierern in Istanbul verkauft. Man kann Verkäufer in Karaköy am Ende von Yüksek Kaldırım finden, an Wochentagen auf der Hauptstrasse zwischen Osmanbey und Şişli Camii, während der Rushhour zwischen Pangalti und Elmadag. Wochentags hat man eine Chance auf einen Verkäufer in Aksaray und um Tünel herum zu treffen. Und wenn ma Glück hat findet man einen in Balıkpazarı oderr Ağa Camii in Beyoglu und vielleicht in Nisantasi .

Monday 11 October 2010

COPY RIGHT NOW BY STEPHAN KURR




THE FIFTH ISSUE BY STEPHAN KURR IS OUT!

The fifth issue titled "Copy Right Now" by Stephan Kurr is sold at your nearest mobile photocopier in Istanbul. This issue includes a selection of photocopies from Kurr’s own archive which he started while studying in 198os. The images in the collection are photocopies from a wide range of sources, yet all share a certain visual quality that marks the artist’s specific field of interest. Copy Right Now also includes a fragmental re-reading of an article by the Istanbul based writer Süreyyya Evren.


This issue is kindly supported by

Sunday 10 October 2010

KAYISI KENT A4, BEŞİNCİ SAYI ÇIKTI!

Stephan Kurr tarafından hazırlanan Kayısı Kent A4'ün beşinci sayısı çıktı. Copy Right Now adlı bu sayı, sanatçının 1980’lerde öğrenciyken başladığı fotokopi arşivinden bir seçkiyi içerir. Kurr’un arşivindeki, bu çeşitli kaynaklardan toplanmış malzemenin ortak paydasını sanatçının ilgi alanına dair bilgi veren belli bir çeşit görsellik oluşturur. Bu sayıda ayrıca, Süreyyya Evren’in bir yazısının fragmanlar halinde yeni bir okumasını da bulacaksınız.


Bu sayıyı destekleyenler: